The stress test can uncover instability that may not be apparent in a static x-ray. This, however, can be painful for the patient. It could be done under anesthesia. Routine x-ray film or image intensification can be used.
If you suspect a serious injury insist on a weight-bearing film within the patients tolerance.