A “shoulder therapy set” might be helpful. Typically included devices are:
1) An exercise bar, which lets the patient use the uninjured left shoulder to passively move the affected right side.
2) A rope and pulley assembly. With the pulley placed above the patient, the unaffected left arm can be used to provide full passive forward flexion of the injured right shoulder.